生理について話す際、言葉選びは重要です。私たちが選ぶ言葉は、時代遅れの迷信や偏見を助長してしまうこともあれば、生理の健康をめぐる、より包摂的でエンパワーメントに満ちた文化を築く一助となることもあります。
生理が特定の性別と結びついているという考えに異議を唱えるにせよ、生理は「汚い」という誤解を払拭するにせよ、あるいは単に率直な対話を促すにせよ、生理についてどのように語るかは、実際に大きな影響を及ぼします。
どの表現を避けるべきか、またその理由がわからないという方のために、月経に関するインクルーシブな言葉遣いのガイドをご紹介します。
「女性」あるいは「生理のある女性」
ルネットでは、生理用品に関して「フェミニン」という言葉を使うことに、かねてより反対の立場をとってきました。その理由は以下の通りです：
- すべての女性が月経を迎えるわけではありません。トランスジェンダーの女性、子宮を持たない女性、あるいはMRKH症候群などの疾患を持つ女性なども含まれます。
- 月経がある人全員が自分を女性だと認識しているわけではありません。多くのトランス男性やノンバイナリーの人も月経があります；
- 月経を女性らしさと結びつけることは、ジェンダーの二元論に当てはまらない人々にとって、排除的であり、トラウマを呼び起こす原因となり得る。
はっきりさせておきましょう。月経は生物学的機能であり、性別に基づく体験ではありません。「月経のある人」のようなジェンダーニュートラルな表現を使うことで、すべての人にとってより包摂的な空間を作り出すことができます。
「衛生」または「サニタリー」
「生理は不潔だ」という迷信は何世紀にもわたって根強く残ってきましたが、そろそろその考えを捨て去るべき時が来ています。生理中に性行為をしたことで恥をかかされたり、恥ずかしさのあまり学校を休んだりすることなど、この迷信がもたらす影響は現実のものとなっています。一部の文化圏では、生理中の人が生理が終わるまで、地域社会や家庭から排除されてしまうことさえあります。
しかし、真実はこうです。生理の血液は「汚い」ものではありません。それは血液、粘液、有益な細菌、そして子宮内膜――妊娠を支えるのと同じ組織――が混ざり合ったものです。尿や便とは異なり、それは「老廃物」ではありません。健康な生殖サイクルの一部なのです。「生理用品」や「衛生用品」といった言葉を使うことは、月経を「きれいにすべきもの」や「隠すべきもの」であるかのように暗示し、それが生理に対する羞恥心を助長してしまうのです。
次のような言葉を使って、物語の語り方を変えてみましょう：
- 生理用品；
- 月経の健康；
- 再利用可能な生理用品。
婉曲表現とその重要性
「フローおばさん」「シャーク・ウィーク」「コード・レッド」「内装業者が来た」
誰もが耳にしたことがあるでしょう――一見無害に見える、生理のユニークなあだ名です。しかし、こうした婉曲表現が存在するのは、「生理中」と言うことが不適切だと教えられてきたからです。こうした言葉遣いは、生理は公然と話し合うものではなく、ひそひそと囁くべきものだということを助長してしまいます。そして、それこそが問題なのです。
私たちが体の部位について正確な用語（外陰部と膣）を使うことを学んだのと同じように、生理に関する直接的で敬意を込めた言葉遣いを当たり前にしていく必要があります。つまり、次のように言うということです：
- 「今、生理中なの」；
- 「生理用品が必要なんです」；
- 「今日は生理痛があるんだ」。
わかりやすい言葉は、人々が助けを求め、自身の健康のために声を上げ、月経をめぐる沈黙を打ち破る力を与えてくれます。
生理についてより正確に話す方法
もし、上記の時代遅れの用語をいくつか使っていたとしても、心配する必要はありません。言語は進化し、私たちの理解も同様に進化していくものです。重要なのは、柔軟な姿勢を保ち、情報を得続け、変化を受け入れる姿勢を貫くことです。
生理について話す際、より包摂的な表現にするための簡単な言い換え例をいくつかご紹介します：
代わりに 女性用衛生用品 という表現の代わりに 生理ケア 、あるいは 月経ケア
代わりに 月経衛生 - ではなく 月経の健康
代わりに 生理用品 の代わりに――例えば 生理用品
「 「女性の健康」 - 代わりに 「リプロダクティブ・ヘルス」
「」の代わりに 「生理のある女性」 - 代わりに 「生理がある人」
ルネットでは、生理ケアは包括的で、敬意に満ち、偏見のないものであるべきだと考えています。言葉選びを慎重に行うことで、生理を迎えるすべての人々が、自分たちが認められ、支えられ、自信を持てるよう支援することができます。
写真：Pinterest提供
