「インクルーシブな言葉遣いは、多様性を認め、すべての人々への敬意を表し、違いに配慮し、公平な機会を促進するものである。」 -アメリカ言語学会
言葉は、私たちが他者や自分自身をどう捉えるかを形作ります。包摂的な言葉遣いをすることで、人々が認められ、尊重され、歓迎されていると感じられる、より安全で開放的な空間を作り出すことができます。それは、私たちが他者の実体験を大切に思っていること、そしてその見返りとして同じ敬意を期待していることを示すものです。 話し合いを重ね(話し方を調整し)、コミュニケーション能力を高め、人間としても成長していけるのです。
製品に性別はありません
多くの生理用品ブランドは、依然としてシスジェンダーの女性のみを対象にマーケティングを行っており、その結果、トランスジェンダー、ノンバイナリー、ジェンダー・ノンコンフォーミング(GNC)の人々にとって、生理がさらに辛いものになってしまう可能性があります。率直に言って、パッケージや言葉遣い、製品デザインによって疎外感を抱かされることなくとも、生理はそれだけで十分に大変なものです。
生理用カップ自体はジェンダーニュートラルです。その人が「認められている」と感じられるか、あるいは「存在を無視されている」と感じてしまうかは、ブランディングやメッセージ、色の選び方次第なのです。包括的な生理ケアがすべての問題を解決できるわけではありませんが、依然として「出血するのは女性だけ」という前提が根強いこの社会において、生理と向き合う上での負担を和らげる助けにはなるでしょう。
ルネットでは、常にインクルージョン、ダイバーシティ、そして平等を掲げてきました。私たちは、人々を二元的な枠組みに無理やり押し込めることを良しとはしません。その代わりに、人類をこれほどまでに素晴らしいものにしている、アイデンティティの美しい多様性を称賛しています。 言葉は重要です。そして、敬意を払い、正確な言葉遣いを学ぶことは、アライ(支援者)としての姿勢を示す強力な手段となります。私たちは、すべての人にとって安全な空間を築くことに尽力しており、これからも学び、耳を傾け、進化し続けていきます。
インクルーシブな言葉遣いを始めるには
インクルーシブであるということは、完璧さを追求することではなく、その意図が重要です。まずは以下の方法から始めてみてはいかがでしょうか。
まずは耳を傾けましょう - すべての用語をすぐに覚える必要はありません。まずは耳を傾け、好奇心を持ち続け、学ぶ姿勢を保ちましょう。
ありのままの自分で来てください――そして、あなたはそのままで十分だということを知ってください。
誰もが、偏見なく受け入れられる権利がある。それだけの話だ。
自己決定を尊重しましょう ― 私たちには皆、自分自身をどう定義するかを決める権利があります。相手のアイデンティティが分からない場合は、どのように呼ばれたいかを丁寧に尋ねましょう。
決めつけないでください - 相手の性別や代名詞を推測するのは避けましょう。その代わりに、自分のことを「こんにちは、私はスザンです。私の代名詞はshe/herです」と自己紹介しましょう。そうすることで、相手にプレッシャーを感じさせることなく、自分のことを話してもらうきっかけになります。また、その状況において相手の性別が関係あるかどうか、自問してみてください。多くの場合、関係ありません。
ジェンダーに配慮した言葉遣いをする
- 性別が不明な場合は、単数代名詞として「they/them」を使用してください。
- 性別を連想させる職称は避ける(例:「fireman」ではなく「firefighter」とする);
- 相手の代名詞がわかるまでは、名前で呼び続けてください;
- 生理について話す際は、「女性」という表現ではなく、月経のある人々という表現を使うようにしてください。
さまざまな言語におけるジェンダー
すべての言語に性別中立的な用語が最初から備わっているわけではありませんが、多くの言語でその方向へと変化しつつあります:
- フィンランド語では、誰に対しても性別を問わない代名詞「hän」が使われます;
- スウェーデン語では、「han」(彼)や「hon」(彼女)の代替として「hen」が導入されました;
- ドイツの活動家たちは、文章においてあらゆる性別を含めるために、アンダースコアやアスタリスク(例:「Student_in」)を使用しています。
言語によっては、あらゆる名詞に性別が割り当てられているものもあります。一方、トルコ語やハンガリー語のように、文法上の性別がまったく存在しない言語もあります。さまざまな文化が言語において性別をどのように扱っているかを学ぶことは、より包摂的なグローバルな対話を築く助けとなります。
言語は、私たちが持つ最も強力な手段の一つです。言語は人々をつなぎ、情報を伝え、私たちの現実を形作ります。慎重に用いれば、相互理解を深め、共同体を築くことにつながります。
ルネットでは、生理や月経のある人々について語る際、「性別」という言葉は使いません。なぜなら、私たちの製品は出血するすべての人に向けたものであり、あらゆる体を支えることが私たちの使命だからです。月経のあるすべての人々が、この会話に含められるべきです。私たちは常に正しい対応ができるとは限りませんが、努力を続け、日々より良い支援者となるよう努めていきます。
インクルーシビティは一つの旅です。一緒に歩んでいきましょう。
写真:rawpixel、Pinterest